Sakura - Ikimono Gakari

akura hirahira maiorite ochite
---Sakura itu berguguran dan bertebaran

Yureru omoi no take wo dakishimeta
---memeluk cintaku yang berayun

Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
---Harapan yang kuutarakan padamu musim semi itu

Ima mo miete iru yo sakura maichiru
---bahkan hingga kini masih kupegang, Sakura itu bertebaran

Densha kara mieta no wa
---dari jendela kereta aku melihat

Itsuka no omokage
---jejak di masa depan

Futari de kayotta haru no oohashi
---jembatan besar yang kita lalui bersama

Sotsugyou no toki ga kite
---Waktu kelulusan akhirnya tiba

Kimi wa machi wo deta
---dan kau tinggalkan kota

Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
---di tepi sungai yang penuh warna, aku mencari hari itu

Sorezore no michi wo erabi
---kemudian kita memilih jalan masing-masing

Futari wa haru wo oeta
---dan meninggalkan musim semi kita

Sakihokoru mirai wa
---masa depan mekar penuh

Atashi wo aserasete
---tapi itu membuatku panik

Odakyuusen no mado ni
---di jendela kereta Odakyu

Kotoshi mo sakura ga utsuru
---sekali lagi, sakura itu terpantul

Kimi no koe ga kono mune ni
---suaramu terdengar

Kikoete kuru yo
---dalam hati ini...

Sakura hirahira maiorite ochite
---Sakura itu berguguran dan bertebaran

Yureru omoi no take wo dakishimeta
---memeluk cintaku yang berayun

Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
---Harapan yang kuutarakan padamu musim semi itu

Ima mo miete iru yo sakura maichiru
---bahkan hingga kini masih kupegang, Sakura itu bertebaran

Kaki kaketa tegami ni wa
---dalam surat yang kutulis untukmu

“Genki de iru yo,” to
--- tertulis "Aku baik-baik saja,"

Chiisa na uso wa mitsukasareru ne
---Kau dapat melihat kebohongan di dalamnya, 'kan?

Meguriyuku kono machi mo
---Meskipun kota ini akan berlalu

Haru wo ukeirete
---yang dibawa di musim semi

Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
---bunga-bunga itu akan membuka kelopaknya lagi tahun ini

Kimi ga inai hibi wo koete
---aku akan melalui hari-hari tanpamu

Atashi mo otona ni natte iku
---akupun akan tumbuh dewasa

Kouyatte subete wasurete iku no kana
---Akankah kulupakan semuanya?

“Hontou ni suki dattan da”
---"Aku sungguh-sungguh mencintaimu"

Sakura ni te wo nobasu
---Aku meraih sakura-sakura itu dalam tanganku

Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
---Cintaku kini terbungkus dalam musim semi

Sakura hirahira maiorite ochite
---Sakura itu berguguran dan bertebaran

Yureru omoi no take wo dakiyoseta
---memeluk cintaku yang berayun

Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
---Kalimat kuat yang kau katakan padaku

Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku
---bahkan hingga kini masih tertinggal di hatiku, sakura itu menari

Sakura hirahira maiorite ochite
---Sakura itu berguguran dan bertebaran

Yureru omoi no take wo dakishimeta
---memeluk cintaku yang berayun

Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
---Hari-hari yang kuimpikan di musim semi dulu

Sora ni kiete iku yo
---menghilang ke langit

Sakura hirahira maiorite ochite
---Sakura itu berguguran dan bertebaran

Haru no sono mukou e to aruki dasu
---dan aku berjalan keluar menuju musim semi

Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo
---aku memeluk mimpi yang kujanjikan padamu musim semi itu

Tsuyoku mune ni daite sakura maichiru
---erat-erat dalam hatiku, Sakura itu bertebaran

http://asbihannor.blogspot.com/